Mozilla et la gestion des conflits

Nous sommes le 17 juin et Firefox 3 doit sortir aujourd'hui.
En me penchant sur son contenu, je suis tombé sur cette page.

Extrait:

"The owner of record for [the Gecko 1.9 Roadmap] is Mike Shaver, and all errors or omissions within it are first and foremost his responsibility. Brendan Eich continues to drive the vision and architecture of the platform in the large, and his influence on the platform roadmap is both significant and indispensible. In the case of a tie, disputes will be settled by single combat."

Traduction (approximative) de votre serviteur:

"Le responsable du contenu de la feuille de route de Gecko 1.9 est Mike Shaver, et toutes les erreurs ou omissions contenues dans celle-ci sont d'abord et avant tout de sa responsabilité. Brendan Eich continue à conduire les grandes lignes de la vision et de l'architecture de la plate-forme, et son influence sur la feuille de route est à la fois importante et indispensable. Si les points de vue sont inconciliables, les différends seront réglés par combat singulier."