Pour l'instant, j'ai traduit le billet que j'ai préféré et qui a été repris par pas mal d'enseignants: Manon 13. Enfin, "j'ai traduit" consistant surtout à avoir fait travailler mes ami(e)s anglophones et ma famille. Au passage, je voudrais remercier Pauleen-la-canadienne, Nono-de-San-Francisco et Math-de-Paris d'avoir signé pour 10 ans.
Si vous avez des amis anglophones, n'hésitez pas à leur envoyer l'adresse du site.
Si vous avez du temps libre, que l'anglais est votre langue maternelle après le Klingon et que vous avez envie de donner un coup de main, n'hésitez pas à me contacter par email à zythom [ascii64] gmail.com
Si you soune ;-)
laissé un com sur la version anglaise, à propos de la traduction de "département" en "department" ;-)
RépondreSupprimerMédard
Brian is in the kitchen
RépondreSupprimer@Anonyme: C'est quand même mieux que de répondre "Brian is DTC" (sans compter qu'un anglophone ne comprendrait pas ;-)
RépondreSupprimer